Thank you for your interest in our website. Protecting your privacy is very important to us. The following text provides detailed information about how we use your data.
1. Responsible authority for data protectionThe responsible authority for data protection is
Scandinavia Bow 5, 24983 Handewitt
Tel. 04608 97 366 0
2. Data Protection Officer
The data protection officer is
Scandinavia Bow 5, 24983 Handewitt
Tel. 04608 97 366 222
Principles of collecting and storing your data
a. Purpose and legal basis of data processing
We process your data so that you can use our website without disruptions, to process your inquiries and any sales contracts concluded with you. The legal basis for data processing is Article 6 paragraph. 1 of the General Data Protection Regulation.
b. Deletion or blocking of data in the event of loss of purpose
In principle, the rules of data economy and limited storage apply. We only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes described for the individual measures. We shall delete your data once this purpose has ceased to apply. If we are legally required to store data beyond this, we shall delete the data after expiry of the statutory period.
c. Rights of Access, Rectification, Blocking, Cancellation and Complaint
You have the right to be provided with information at any time concerning any personal data stored on our servers that is related to you. If the data stored by us is incorrect, you have the right to correct it. You may also request that we transfer your data that we have stored in a standard file format, to you or to a third party named by you.
You can request the deletion of your personal data at any time, provided that we no longer need the data to process a contract with you. This deletion may also be contrary to statutory storage obligations. In such case, however, you have a right to have us restrict the processing of your data. If we process data that we have collected from the outset for purposes other than the processing of a contract concluded with you, you can object to the further processing of this data at any time.
To exercise the rights described above, please contact our data protection officer (see section 2 for contact details).
d. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
e. Encryption method
To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art SSL encryption methods via HTTPS.
f. Changes to our Privacy Regulations
4. Collection, processing and use of your IP address
a. Collection of traffic data
You can visit our website without disclosing any personal information. We collect the access data that your web browser transmits to us. These are:
- Browser type and version
- Operating system used
- Referrer URL (the previously visited website)
- Host name of the accessing computer (IP address)
- Time of the server request
- Logon time and selected subpages
These data are collected exclusively for technical reasons and stored for the period of your visit to our website. They do not allow us to draw any conclusions about your person. However, your provider could identify your Internet connection using the IP address stored by us.
b. Data deletion
We only store your data during your visit to our website. We shall automatically delete them as soon as your browser closes our website.
c. Statistical analysis
For statistical evaluation, we process your traffic data using analysis programmes, which we explain to you in more detail below.
We use so-called "cookies". Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. When this happens, we automatically receive certain data, such as your IP address, the browser used, the operating system on your computer, and your connection to the Internet.
Cookies cannot be used to run programmes or transfer viruses to your computer. Based on the information contained in the cookies, we can simplify navigation for you and ensure that our website displays correctly.
The information we collect will never be forwarded to third parties or linked to your personal data without your explicit consent.
6. Contact form, e-mail
If you contact us via the contact form available on the website or by e-mail, we shall store your details including the contact data you have provided for the purpose of processing your enquiry and in the event of follow-up questions to your original enquiry. We shall delete the data when the request has been resolved.
7. Newsletter registration and cancellation
If you would like to receive our newsletter, we require a valid e-mail address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified e-mail address and that you agree to receive this newsletter. We only use this data to send the requested information and will not pass it on to third parties.
8. Registration on our website
If you use the form provided on our website to register as a customer, we shall collect and process the information you provide for the purpose of managing our business relationship.
9. Data collection and transfer during checkout in the online shop
When processing purchases in our online shop, we pass on your data to our banks and other payment service providers to the extent necessary to effect the payment to us released by you. In addition, we pass on your data to transport companies if it is necessary to deliver purchased goods to you. In order for the transport company to inform you by e-mail about the status of the transport, we shall also pass on your e-mail address.
10. External payment service providers
We use external payment service providers through whose platforms users and we can make payment transactions (e.g., each with a link to the data protection declaration, Paypal (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full), Klarna (https://www.klarna.com/de/datenschutz/), Skrill (https://www.skrill.com/de/fusszeile/datenschutzrichtlinie/), Giropay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutz-agb/), Visa (https://www.visa.de/datenschutz), Mastercard (https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html), American Express (https://www.americanexpress.com/de/content/privacy-policy-statement.html)
As part of the fulfilment of contracts, we appoint payment service providers on the basis of Art. 6 Para. 1 (b) GDPR. In addition, we employ external payment service providers on the basis of our legitimate interests pursuant to Art. 6 Para. 1(b) GDPR to provide our users with effective and secure payment options.
The data processed by the payment service providers includes inventory data such as name and address, bank data such as account numbers or credit card numbers, passwords, TANs and checksums as well as contract, totals and recipient information. This information is required to execute the transactions. However, the data entered will only be processed and stored by the payment service providers. This means that we do not receive any account or credit card related information, but only information with confirmation or negative information about the payment. The data may be transferred by the payment service providers to credit agencies. The purpose of this transmission is to verify identity and creditworthiness. For this we refer to the terms and conditions and data protection information of the payment service providers.
For payment transactions, the terms and conditions and the data protection information of the respective payment service providers, which can be accessed within the respective websites or transaction applications, apply. We refer to these also for the purpose of further information and assertion of rights of revocation, information and other interested parties.
11. Blog posts and comments
If you write a comment in our blog, you must first select a user name and assign it to your e-mail address. We collect and store the time of creation of the comment, your user name and the assigned e-mail address. This protects our interest in being able to contact you if necessary, especially in the event that third parties object to the content of the comment.
12. Use of analysis functions of the provider Google, transfer of data to the USA
a. Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called “cookies”, which are text files that are stored on your computer and enable an analysis of how you use the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the US and stored there. However, because IP anonymisation is activated on this website, Google will store your IP address in shortened form if you are accessing this site from within the European Union or the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there.
Google will use this information on our behalf for the purpose of evaluating your use of the website, for compiling reports on website activity, and for providing us with other services relating to website activity and internet usage. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not combined with other Google data.
b. Use of Google AdWords Conversion Tracking
We participate in the Google AdWords online advertising programme and its Conversion Tracking feature. When you click an ad delivered by Google, a cookie for conversion tracking is stored on your computer. These cookies expire in 30 days and do not contain personal data and therefore cannot be used for personal identification.
If you visit certain pages within our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognise that you have clicked the advert and have been directed to that page. Each Google AdWords advertiser has a different cookie. Therefore it is not possible to track cookies through our website.
The information collected using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for us. We thereby find out the total number of users who have clicked on our advert and were directed to a page using the conversion tracking tag. However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users.
If you do not want to participate in tracking, you can block the installation of cookies by selecting the appropriate settings on your browser (disable option). In doing so, you will not be included in the conversion tracking statistics. Further information and the Google data protection declaration can be found below: http://www.google.com/policies/technologies/ads/, http://www.google.de/policies/privacy/
c. Use of Google Shopping, Google Search Console, Google My Business and Google Tag Manager
We use the other Google services mentioned above. It can be assumed that these services will also evaluate your IP address in the USA.
Use of Google Web Fonts
This website uses web fonts from Google Inc. These are fonts provided by Google online. This service also collects your IP address. It can be assumed that Google forwards your IP address to servers in the USA and evaluates it there.
e. Prevention of data collection by Google
You can also prevent the data generated by cookies regarding your website use (incl. your IP address) from being passed on to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent tracking by Google Analytics on our pages by clicking this Link. This will save an opt-out cookie onto your device. This will prevent Google Analytics from collecting data for this website and for this browser in the future.
Please note: You may not delete the opt-out cookie unless you want Google Analytics to track it. If you have deleted all cookies in your browser, you must reset the respective opt-out cookie.
13. Use of YouTube, transfer of data to the USA
Our website uses the YouTube website. The operator of these pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you use our site with a YouTube video, a connection to YouTube's servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
If you are logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behaviour directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
14. Use of Bing Ads, transfer of data to the USA
We use the online advertising programme "Bing Ads" from Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. When you click on an ad displayed on Bing, a cookie is stored on your computer which does not contain any personal data and is not used for personal identification. However, the cookie is used to assign your IP address to servers in the USA.
15. E-mail traffic via MailChimp, data transfer to the USA
We use the programme MailChimp to handle e-mail traffic. The provider is as follows: The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA, which handles e-mail traffic via servers in the USA.
16. Facebook plugin
We use a Facebook "plugin" (Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304 USA). Personal data are transmitted to Facebook via the plugin and used. We use a 2-click solution to prevent the unintentional and unwanted collection and transmission of your data to these service providers. This means that the plugin is not activated until you click on it. This opens the capture and transmission of data to Facebook. We do not collect any personal data via the plugin.
It is to be assumed that at least your IP address and device-related information is recorded and used. The installation of cookies on your computer is also technically possible. If you are logged into Facebook while using our website on the same computer, Facebook can identify you as a visitor to our website.
17. Use of WhatsApp, data transfer to the USA
We use the WhatsApp news service to communicate with you, hosted by WhatsApp Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304 USA. It can be assumed that messages sent via WhatsApp will be transmitted to the USA and evaluated there. We have no influence on the extent of the transmission, storage and evaluation. For further information, please visit WhatsApp at whatsapp.com/security
Changes to our Privacy Regulations